server.js requires 'next', which the standalone output places at
apps/harness/node_modules/next. Running server.js from the repo root
meant Node couldn't resolve it. Move server.js and pty-server.js into
apps/harness/ so module resolution finds the standalone node_modules.