Switch harness Dockerfile to pnpm with repo root build context so workspace:^ dependency on @homelab/db resolves. Use .dockercontext marker file to opt individual apps into root context builds while keeping web/api on their local app context.
