Disable ArgoCD internal TLS to fix redirect loop behind Traefik

Traefik terminates TLS, so ArgoCD server must run in insecure mode.
Also update ArgoCD URL from homelab.local to coreworlds.io.

infra/kubernetes/argocd/kustomization.yaml

@@ -18,5 +18,15 @@ patches:
       metadata:
         name: argocd-cm
       data:
-        url: https://argocd.homelab.local
+        url: https://argocd.coreworlds.io
         application.resourceTrackingMethod: annotation
+  - target:
+      kind: ConfigMap
+      name: argocd-cmd-params-cm
+    patch: |
+      apiVersion: v1
+      kind: ConfigMap
+      metadata:
+        name: argocd-cmd-params-cm
+      data:
+        server.insecure: "true"